Noticias del español. Noviembre 2016

Una guía de costumbres para el viajero: cuándo estrechar las manos, abrazar o besar

Acabas de llegar a Pekín, Río de Janeiro o Christchurch, Nueva Zelanda, y un grupo de fervientes locales te recibe en el aeropuerto. ¿Cuál es la manera amable de saludarlos? ¿Haces una reverencia, das la mano o te preparas para envolver a los extraños que se reunieron en el lugar en un abrazo a la estadounidense? Leer más…

Hispanos o latinos: ¿de dónde surgieron estos términos y cómo se les debe llamar?

El término “hispano” comenzó a utilizarse ampliamente en los años 70 cuando una agencia del gobierno, la Oficina de Censo, lo incorporó para denominar al grupo de mexicano-estadounidenses, puertorriqueños y otras comunidades que tenían sus ancestros en los países donde se habla español. Leer más…

La cofradía hispanohablante

Los que en verdad mandan en el uso de la lengua constituyen una hermandad sin comisión directiva, que desde distintos puntos de la panhispanidad, con criterio y sapiencia, proponen línea a línea en lo que escriben, en lo que publican, en lo que enseñan, las nuevas palabras, los modos del decir, los fraseos, las inflexiones. Leer más…

5 cosas que quizás no sabías (o habías olvidado) del Día de Muertos en México

Los eventos en torno al Día de Muertos cada 1 y 2 de noviembre, patrimonio cultural inmaterial según la Unesco, combina elementos de la cultura prehispánica y la religión católica. Con el tiempo ha generado expresiones populares que han hecho de esta época del año una de las más especiales en un país donde la muerte se vive de una manera única. Leer más…

El exagerado uso del verbo ‘hacer’ / En defensa del idioma

Cuando de manera inocente y muy rara vez se juega póker, solo como entretenimiento, aparece una figura llamada comodín (“joker”, en inglés); es un bufón o arlequín, similar a un payaso. Este reemplaza, en caso de necesidad, a cualquiera de las otras imágenes que aparecen en una baraja. Y, así como en ese juego, también al hablar o al escribir, hay otro comodín: el verbo hacer. Leer más

 ¿Qué palabras de otros idiomas no existen en español?

¿Qué tal si te hacen un cafuné? Y ¿cómo se mata la saudade? ¿Sabe4s cuándo los alumnos están en boketto? Conoce esas y a otras palabras que carecen de traducción al español. Leer más…