Boletín de Febrero 2017

Apreciados colegas: queremos hacerlos partícipes del boletín de febrero de 2017 de la APEQ. ¡Compártelo con tus colegas y amigos!

En este número extendemos la invitación a todos los miembros de la APEQ a participar del nuevo programa de estímulo a iniciativas docentes de la APEQ. Este programa tiene como objetivo fomentar el desarrollo y la puesta en marcha de iniciativas docentes que busquen la promoción del español en Quebec y en Canadá por parte de los profesores de la APEQ.

Este año, la APEQ, el Departamento de literaturas y lenguas del mundo de la Universidad de Montreal, la Oficina de Educación de la Embajada de España en Canadá y el Centro de Recursos del Español, organizan las VI Jornadas de Español Lengua Extranjera los días 31 de marzo y 1 de abril de 2017 en la Universidad de Montreal. En este momento ya se encuentran abiertas las inscripciones para la participación en las mismas. Esperamos contar con su presencia.

También, presentamos algunas noticias del español que pueden ser compartidas como datos generales con nuestros estudiantes y colegas y, por qué no, servir para debatir sobre nuestro idioma.

Reiteramos nuestra invitación a que participen de este boletín. Pueden enviarnos en todo momento actividades, reseñas, noticias del español, didáctica, congresos y coloquios, recursos de enseñanza, investigaciones, ofertas de trabajo, noticias de enseñanza en Quebec y en el mundo. Nos pueden dar ideas de publicación y sugerir nuevo contenido.

Disfruta del boletín AQUÍ

David Hoyos García
Presidente de la APEQ

Se habla español: noticias del español. Febrero 2017.

¿Cuál es el origen de la letra ñ y qué otras lenguas la utilizan? (BBC Mundo)

La ñ no entró en el diccionario de la Real Academia Española hasta 1803. Pero el origen de esta letra, genuinamente española, se remonta casi 1.000 años atrás. Para conocer cómo surgió esta icónica letra hay que retroceder a la Edad Media. (leer más…)

¿Es difícil aprender español? (El Colombiano)

Después del chino mandarín, el español es la segunda lengua del mundo con un mayor número de hablantes nativos que, según el Instituto Cervantes, se calculan en 472 millones para este año. (leer más…)

La prensa en español se afianza en EE UU gracias a los migrantes (El País)

Los periódicos hispanos se mantienen como un referente informativo para los extranjeros mientras que los locales sufren pérdidas. (leer más…)

Ser latino en Estados Unidos y saber español, una fuente de autoconocimiento y capital cultural (NY Times)

Como millones de niños latinos educados en las escuelas públicas de California, nunca tomé una clase de gramática o literatura en español ni se me pidió escribir ninguna palabra con acento. En la década de los setenta, el español era el idioma de la pobreza y el atraso a ojos de los directivos de las escuelas y de muchos otros. (leer más…)

Corpiño, brasier, sostén… ¿cómo se dice en tu país? (BBC Mundo)

Lo que para unos es pochoclo, para otros son palomitas o crispetas, o maíz pira, o cabritas, o cotufas…  Hay incluso quienes usan la palabra canguil. Nos referimos a lo que en inglés se llama popcorn: rosetas de maíz tostado y reventado, según la definición de la Real Academia Española. (leer más…)

¡Inscripción para las VI JELE en Montreal!

Ya están abiertas las inscripciones para las VI Jornadas de Español Lengua Extranjera que se llevarán a cabo el 31 de marzo y el 1 de abril del presente año en la Université de Montréal.

Todos los ponentes y asistentes deben inscribirse. Los pagos pueden ser realizados a través de PayPal o con cheque.

La inscripción hasta el 24 de marzo:

  • Tarifa general 40$
  • Miembros de la APEQ 25$
  • Estudiantes 20$

La inscripción el mismo día de inicio de las Jornadas será de:

  • Tarifa general 50$
  • Miembros de la APEQ 35$
  • Estudiantes 30$

Los interesados en asistir encontrarán toda la información en el siguiente enlace:

https://apeq-quebec.com/jornadas-y-congresos/vi-jornadas-de-espanol-lengua-extranjera/

Sensemaya: revolviendo la música mexicana. Gatineau.

unnamed

Ponente: Carlos Garay Allegretti
8 de marzo 2017 a las 18 hrs
Sala Sor Juana Inés de la Cruz

En la conferencia se hablará de la vida del compositor, violinista y director de orquesta Silvestre Revueltas, y se hará un análisis de la obra Sensemayá para determinar la importancia de estas dos figuras en el ámbito de la música artística mexicana.

Trayectoria curricular del conferencista:
Pasante de la Licenciatura en Composición de la Facultad de Música de la UNAM. Estudió también en la Universidad de California-Berkeley. Ha sido ganador en concursos como el Primer Concurso de Composición Sinfónica Joaquín Gutiérrez Heras y el Primer Concurso de Composición para Arpa Académica. Su música ha sido publicada y tocada en distintas ciudades de México, Estados Unidos, Canadá y Cuba.
Como director, fundó el Coro Saudade-Axé para la Embajada de Brasil en México. En Berkeley, dirigió al Ensamble de Alientos. Actualmente, es el director del Coro de la UNAM-Canadá, con quienes ha participado en diversos festivales.

silvestre-revueltas

Programa de Estímulos para profesores de la APEQ

Uno de los objetivos de la mesa directiva para este año era el de proponer un programa de estímulos para los profesores de la APEQ.

Este programa tiene como objetivo fomentar el desarrollo y la puesta en marcha de iniciativas docentes que busquen la promoción del español en Quebec y en Canadá por parte de los profesores de la APEQ.

Ejemplos de estas iniciativas podrán ser: 

  • la organización de un coloquio en su ciudad / institución,
  • la publicación de un manual,
  • el desarrollo de aplicativos pedagógicos,
  • presentación de ponencias o talleres en jornadas, congresos o coloquios fuera de la provincia de Quebec que traten sobre asuntos ligados a la enseñanza del español en Quebec,
  • en general, todo proyecto que implique la difusión del español podrá ser susceptible de recibir los estímulos correspondientes.

Valor de los estímulos: Hasta $500 (dependiendo de la disponibilidad de fondos presupuestados en la contabilidad de la APEQ del año anterior).

Las fechas límites de postulación son el 15 abril y el 15 de octubre de cada año.

Toda la información la podrán encontrar en el siguiente enlace:

https://apeq-quebec.com/programa-de-estimulos/

Programa de formación de profesores en España

La Agregaduría de Educación de la Embajada de España en Ottawa informa sobre los Cursos y Másters de formación de profesores de Español canadienses y estadounidenses durante el verano de 2017

Toda la información la pueden encontrar en este enlace: http://www.mecd.gob.es/eeuu/convocatorias-programas/convocatorias-eeuu/cursos-verano.html

Registro en línea hasta el 30 de marzo de 2017.

e-mail: cursosprofesores.usa@mecd.es

Hemos ampliado el plazo de envío de propuestas para el día 27 de enero de 2017

La APEQ, el Departamento de literaturas y lenguas del mundo de la Universidad de Montreal, la Oficina de Educación de la Embajada de España en Canadá y el Centro de Recursos del Español hemos abierto la convocatoria para participar de las VI Jornadas de Español Lengua Extranjera.

Las jornadas se llevarán a cabo durante el viernes 31 de marzo y el sábado 1 de abril de 2017 en la Université de Montréal.

Hasta el próximo 27 de enero de 2017 podrán enviarnos sus propuestas de ponencias y talleres sobre la enseñanza de ELE bajo las modalidades de Taller, Ponencia práctica, Ponencia teórica y Póster.

Los ejes temáticos de las jornadas serán:

  1. Enfoques metodológicos para la enseñanza de ELE.
  2. Lingüística aplicada al aprendizaje de ELE.
  3. Las TIC en ELE.
  4. Materiales didácticos para la clase de ELE.
  5. Lengua y cultura en clase de ELE.
  6. Normas y variantes dialectales en clase de ELE.
  7. Marcos educativos y formación del profesorado.

Toda la información la podrás encontrar en este enlace:

VI Jornadas de Español Lengua Extranjera

¡Los esperamos en Montreal!

 

VI Jornadas de Español Lengua Extranjera en Montreal

La APEQ, el Departamento de literaturas y lenguas del mundo de la Universidad de Montreal, la Oficina de Educación de la Embajada de España en Canadá y el Centro de Recursos del Español hemos abierto la convocatoria para participar de las VI Jornadas de Español Lengua Extranjera.

Las jornadas se llevarán a cabo durante el viernes 31 de marzo y el sábado 1 de abril de 2017 en la Université de Montréal.

Hasta el próximo 20 de enero de 2017 podrán enviarnos sus propuestas de ponencias y talleres sobre la enseñanza de ELE bajo las modalidades de Taller, Ponencia práctica, Ponencia teórica y Póster.

Los ejes temáticos de las jornadas serán:

  1. Enfoques metodológicos para la enseñanza de ELE.
  2. Lingüística aplicada al aprendizaje de ELE.
  3. Las TIC en ELE.
  4. Materiales didácticos para la clase de ELE.
  5. Lengua y cultura en clase de ELE.
  6. Normas y variantes dialectales en clase de ELE.
  7. Marcos educativos y formación del profesorado.

Toda la información la podrás encontrar en este enlace:

VI Jornadas de Español Lengua Extranjera

¡Los esperamos en Montreal!

 

Boletín de Noviembre 2016

Apreciados colegas: queremos hacerlos partícipes del boletín de noviembre de la APEQ. ¡Compártelo con tus colegas y amigos!

En este número tenemos el editorial a cargo de nuestro colega Javier Serrano Avilés, presidente de la FIAPE, quien nos hace una invitación desde ahora a participar del congreso de la Federación que tendrá lugar en Salamanca en 2018. Desde Bélgica, contamos con la colaboración de Viviane Vernimmen, quien comparte algunas ideas para trabajar el tema de la Navidad en clase de ELE. La profesora Kata Baditzné Pálvölgyi de la Universidad Eötvös Loránd, Budapest y de la Asociación Húngara de Profesores de Español (AHPE), nos presenta un excelente recurso: el Diccionario Metodológico en 6 lenguas (en línea) creado por profesores de su universidad. La Universidad Autónoma de México con sede en Gatineau nos propone el “Taller para profesores de español: ¡Evaluemos la evaluación! La competencia oral en ELE” para los profesores, en especial, aquellos que se encuentran en la región de Gatineau-Ottawa.

Este año, México es el invitado de honor al Salón del Libro de Montreal, lo que representa una excelente oportunidad para presentar su literatura a nuestros estudiantes y amantes del español en Quebec. También, presentamos algunas noticias del español que pueden ser compartidas como datos generales con nuestros estudiantes y colegas y, por qué no, servir para debatir sobre nuestro idioma.

Reiteramos nuestra invitación a que participen de este boletín. Pueden enviarnos en todo momento actividades, reseñas, noticias del español, didáctica, congresos y coloquios, recursos de enseñanza, investigaciones, ofertas de trabajo, noticias de enseñanza en Quebec y en el mundo. Nos pueden dar ideas de publicación y sugerir nuevo contenido.

Disfruta del boletín AQUÍ

David Hoyos García
Presidente de la APEQ

Actividades culturales en Gatineau

La Universidad Autónoma de México sede Canadá nos propone una serie de actividades culturales para compartir con nuestros estudiantes:

Taller de Salsa
Profesor: Simon Hébert
Fecha: 16 de noviembre de 2016
Hora: de 18:30 a 20:00 hrs
Lugar: Sala Sor Juana Inés de la Cruz

Club de conversación en español
Animación: Patricia Almazán
Fecha: 18  y 25 de noviembre de 2016
Hora: de 17:00 a 18:30 hrs
Lugar: Sala Sor Juana Inés de la Cruz de la UNAM-Canadá

Taller: Historia del tango argentino
Profesor: Martín de Zuviria
Fecha: 23 y 30 de noviembre de 2016
Hora: de 18:30 a 20:30 hrs
Lugar: Sala Sor Juana Inés de la Cruz de la UNAM-Canadá

Charlemos de …”De villancicos a villancicos: los tradicionales y los de Sor Juana”
Ponente: Ricardo Camarena Castellanos,  Universidad de Ottawa
Fecha: 21 de noviembre 2016
Hora: 18:30 h
Lugar: Biblioteca Juan  Rulfo de la UNAM-Canadá

Conferencia “¿Qué pasa con el Parlamento? Una visión comparada de los sistemas legislativos en México y Canadá: Avances de investigación”
Ponente: Dra. Lucero Ramírez León, profesora del Centro de Estudios Políticos de la Facultad de Ciencias Políticas y Sociales de la UNAM
Fecha: 24 de noviembre de 2016
Hora: 18 hrs
Lugar: Biblioteca Juan  Rulfo de la UNAM-Canadá

Concierto de Gala del Coro de la U.N.A.M.-Canadá “Contrastes”
25 de noviembre, a las 19:00
Sala Sor Juana Inés de la Cruz de la U.N.A.M.-Canadá

Estas actividades se realizarán en la sede de la Universidad Autónoma de México en Canadá:
55, Promenade du Portage, Gatineau, Québec, J8X 2J9. Canadá
http://www.canada.unam.mx/index.php?Language=2